When Cyril insists on being included in a strenuous weekend hike deep into the bush of Northern Quebec, using only Samuel de Champlain's Astrolabe to guide them, he ends up being chased by a ravenously hungry bear and getting lost. While Sam and Rip start an all out search, a mysterious Native Indian leads Cyril away from the lodge.