Alan Moerman, de 21 años, y su hermano pequeño, Dennis, comparten la pasión por el fútbol. Sueñan con convertirse en futbolistas profesionales. Para uno de ellos, ese sueño podría hacerse realidad

Brothers United en español

Episodio 1

A Dennis le ofrecen un contrato para jugar en primera división. Mientras Dennis se las arregla en el campo, Alan tiene que intentar encontrar un nuevo trabajo, pero lo único que le importa es convertirse en futbolista profesional. Nada más le importa.

Episodio 2

Dennis empieza en el banquillo, pero el entrenador Deboosere decide dar al nuevo jugador su primera oportunidad de jugar. Una decisión que no deja de tener consecuencias. Roel Thevenage no puede soportar la atención que recibe el nuevo jugador del KRC.

Episodio 3

Tras la destitución de Deboosere, Spechtmans es el nuevo entrenador del Racing Genk. Y el equipo lo nota enseguida. Pero surgen problemas cuando los rivales Roel y Dennis se juntan en la misma habitación.

Episodio 4

El método del entrenador del KRC, Spechtmans, está funcionando. Su rendimiento es excelente, la prensa es positiva y, por primera vez en mucho tiempo, el equipo se lleva de maravilla, incluso Roel y Dennis.

Episodio 5

Roel ha sido nominado a la Bota de Oro y Dennis al Joven Talento del Año. Para celebrar su nominación, Roel organiza una fiesta y Dennis se sorprende al ver tanta decadencia.

Episodio 6

Nina lleva a Alan a urgencias. Leo y Frida han reavivado su amor ahora que pueden conseguir un trozo del pastel del éxito de su Dennis.  Roel cree que ya es hora de que Dennis empiece a comportarse como un jugador de primera, eso incluye a las mujeres.

Episodio 7

Manu, el dueño del club nocturno Versuz, contrata a Guy y Alan para que se ocupen de sus negocios ilegales. Son víctimas fáciles, porque los chicos necesitan dinero desesperadamente. Pero las cosas ya se ponen feas durante su primera misión.

Episodio 8

Dennis es suspendido durante cuatro semanas y pasado al equipo reserva, una decisión con la que Dennis no está precisamente de acuerdo. A Dennis no le va bien: intenta olvidar todos sus problemas saliendo de fiesta y bebiendo.

Episodio 9

Hoy es el día más importante del año para el KRC Genk, se decidirá si se convierte en campeón nacional. La prensa, el presidente Beernaert y el entrenador Nico Temmerman quieren que el delantero Dennis vuelva al equipo.

Episodio 10

Pluto

Con Dennis como capitán y Fonck como máquina de hacer goles, el Genk está más cerca que nunca del título. El presidente Beernaert le promete a Dennis un traspaso al Tottenham por 8 millones de euros tras conquistar el título.

El delantero Dennis lleva a su club a lo más alto. Dennis lo tiene todo: fama, fortuna, mujeres y fiestas. Mientras tanto, su hermano Alan sale de la cárcel con un monitor en el tobillo e intenta averiguar cómo reconstruir su vida desde cero.

Dennis y sus compañeros de equipo luchan contra el miedo y la ansiedad tras el accidente de Roel. El entrenador nombra a un psicólogo deportivo para ayudarles a superar el trauma. Alan pierde su trabajo.

El sustituto de Roel, Andy Fonck, resulta ser un holandés arrogante e incontrolable. Reclama inmediatamente el número 10 de Roel y provoca disensiones en el equipo. Alan ha engañado a amigos y enemigos diciéndoles que tiene trabajo.

Alan está desesperado tras perder su trabajo. En un esfuerzo por enderezar su vida, acepta un trabajo como basurero. La falta de confianza de Dennis le hace rendir mal en el trabajo. Para empeorar las cosas, es chantajeado por un periodista.

Los aficionados y los patrocinadores no están nada contentos con el mal comportamiento y el rendimiento del equipo. El pasado de Alan le alcanza: su antiguo jefe criminal Manu sale de la cárcel y exige dinero a Alan y Guy.

El club juega como un campeón, pero llora la muerte de su presidente. Dennis se consuela con su nueva novia, Alix, la psicóloga del equipo, y está más cerca que nunca de fichar por la Premier League.

Alan se enfurece cuando el nuevo presidente, Toni Beernaert, rompe la promesa de su hermano: se niega a que Dennis se traslade al Reino Unido.

Como a Dennis se le deniega el traspaso, regresa a regañadientes al KRC Genk por una temporada más. Para empeorar las cosas, acaba peleándose con su mejor amigo Ibi y con sus padres: le culpan de no responsabilizarse del bebé de él y Shari.

Después de chocar contra otro coche, Dennis entra en pánico. Confiesa a su hermano que le habían retirado el carné de conducir y que ha consumido demasiado alcohol. Si la policía le pilla, puede despedirse de su contrato con el Arsenal.

Alan Moerman, de 21 años, y su hermano Dennis, de 17, están obsesionados con el fútbol. Para uno de ellos, ese sueño podría hacerse realidad. Brothers United trata del amor entre dos hermanos, del éxito y el fracaso, de crecer y tomar decisiones.

Episodio 6

Full Episodes

Season 2, 10 episodes